\長崎の情報がトドく。お買い物、グルメ、観光に/

— お店情報 —

場所 ▶︎長崎新地中華街 近辺
日時 ▶︎2024年2月9日(金)~2月25日(日)

提供:@kenbou187031

— ランタンフェスティバルとは —

長崎新地中華街の人たちが、街の振興のために、中国の旧正月（春節）を祝う行事として親しまれていた「春節祭」を、平成6年から「長崎ランタンフェスティバル」として規模を拡大したところ、長崎の冬を彩る一大風物詩となりました。

　期間中は、中国の「元宵節」のランタン（中国提灯）を飾る風習に習い、長崎新地中華街はもとより、浜町・観光通りアーケードなど市内中心部は、極彩色のランタンなどで彩られます。

また、中国色豊かなイベントも繰り広げられ、皆様を魅了します。

The annual “Spring Festival” celebration, which was beloved by the people of Nagasaki Shinchi Chinatown as a means of promoting the city’s revitalization, was expanded in scale and renamed as the “Nagasaki Lantern Festival” starting from the 6th year of the Heisei era. It has since become a major spectacle that adds vibrancy to Nagasaki’s winter.

During the festival period, following the tradition of decorating lanterns (Chinese lanterns) for the “Yuanxiao Festival” in China, not only Nagasaki Shinchi Chinatown but also the city center areas such as Hamamachi and the Tourist Street Arcade are illuminated by brightly colored lanterns.

In addition, various events with a touch of Chinese culture are held, captivating everyone.

提供:@daisuke.takahashi.967

— イベント —

【点灯式】
・2月10日(土) 17:30~18:00
新地中華街会場、中央公園会場

【皇帝パレード特別版】
・2月17日(土) 13:30~15:00
皇帝役 : 福山雅治さん
皇后役 : 仲里依紗さん
出島（国指定史跡）～出島メッセ長崎

【皇帝パレード】
・2月24日(土) 14:00~16:30
中央公園→［到着］湊公園

【媽祖(まそ)行列】
・2月11日（日）13:00～15:45
［出発］孔子廟→［到着］中央公園
・2月18日（日）13715～16:00
［出発］中央公園→［到着］孔子廟

【龍踊り】
・期間中毎日開催

【手作りランタンコーナー】
2月11日（日）10:00～14:00
2月18日（日）10:00～13:15
ベルナード観光通り

【ロウソク祈願四堂巡り】
・2月10日（土）～2月22日（木）

【ランタンフェスティバルさんぽ】
・体験型イベント ※要予約
長崎の中国文化の源流である唐人屋敷跡でのまち歩き観光をガイドがご案内します。

☆お問い合わせ
（一社）長崎国際観光コンベンション協会（長崎ストーリーズ事務局）
【TEL】095-818-3430
（受付時間：9:00～17:30）

【長崎孔子廟イベント】
☆中国変面ショー
・期間中毎日開催

【ながさき恋ランタン】
・期間中毎日開催
長崎孔子廟・中国歴代博物館

【Lighting Ceremony】

• Saturday, February 10th, 17:30~18:00
  Shinchi China Town Venue, Central Park Venue

【Emperor Parade Special Edition】

• Saturday, February 17th, 13:30~15:00
  Emperor Role: Masaharu Fukuyama
  Empress Role: Yui Aragaki
  Dejima (National Historic Site)~Dejima Messe Nagasaki

【Emperor Parade】

• Saturday, February 24th, 14:00~16:30
  Central Park-> [Arrival] Minato Park

【MaZu Parade】

• Sunday, February 11th, 13:00~15:45
  [Departure] Confucius Temple-> [Arrival] Central Park
• Sunday, February 18th, 13:00~16:00
  [Departure] Central Park-> [Arrival] Confucius Temple

【Dragon Dance】

• Held daily during the festival period

【Handmade Lantern Corner】

• Sunday, February 11th, 10:00~14:00
• Sunday, February 18th, 10:00~13:15
  Bernard Kankodoori

【Candle Prayer at Four Temples】

• Saturday, February 10th – Thursday, February 22nd

【Lantern Festival Stroll】

• Interactive event *Reservation required
  Guided walking tour through the Tang Chinatown, the origin of Nagasaki’s Chinese culture.

☆Inquiries
Nagasaki International Tourism and Convention Association (Nagasaki Stories Office)
[TEL] 095-818-3430
(Reception hours: 9:00~17:30)

【Nagasaki Confucius Temple Events】
☆Chinese Face Changing Show

• Held daily during the festival period

【Nagasaki Love Lantern】

• Held daily during the festival period
  Nagasaki Confucius Temple, China Ancient Museum

提供:@daisuke.takahashi.967

— ランタンフェスティバル2024 —

今年のランタンフェスティバルは例年より2日長い17日間にわたり開催されます🏮

特に注目を集めている皇帝パレードでは、長崎のシンガーソングライターの福山雅治さん、女優の仲里依紗さんが皇帝・皇后役を務めるため、長崎出身の方には特にたまらないイベントとなりそうです😳

また、現在月9で放送されている長崎を舞台にしたドラマ『君が心をくれたから』でも放送されたランタンフェスティバルの恋ランタンも人気を集めそうです👀

特に永野芽郁さん、山田裕貴さんのファンの方々は絶対に行ってみたい場所かと思います💘😳

観光客の方々には、ランタンフェスティバル以外にもグラバー園やハウステンボスなどたくさんの魅力が詰まった長崎を見て頂きたいと思います！

This year’s Lantern Festival will be held for 17 days, which is two days longer than usual 🏮

The Emperor’s Parade, which is drawing particular attention, will feature Nagasaki singer-songwriter Masaharu Fukuyama and actress Yisa Nakashima playing the roles of Emperor and Empress, making it an irresistible event for those from Nagasaki 😳

In addition, the Lantern of Love featured in the drama “Because You Gave Me Your Heart,” which is currently airing on the Monday 9 o’clock time slot, is also expected to attract a lot of attention during the Lantern Festival 👀

Fans of Mei Nagano and Yuki Yamada in particular will definitely want to visit 💘😳

For tourists, I would like them to see the many attractions of Nagasaki, such as Glover Garden and Huis Ten Bosch, in addition to the Lantern Festival!

提供:@kenbou187031